دانلود آهنگ گیلکی بگردانا بگردان با صدای فریدون پوررضا با بالانرین کیفیت…
| دانلود با کیفیت , ۱۲۸ +پخش آنلاین + متن ترانه |
♫ درخواستی کاربران رســانه کرکان صــدا ♫
متن آهنگ گیلکی به نام بگردانا بگردان فریدون پور رضا به همراه ترجمه
این شعر از آن نوع اشعاری است که برای بالا بردن توان کارگران در زمینهای کشاورزی استفاده میشده است و با خواندن دسته جمعی این شعر به نیرویی مضاعف برای کار دست پیدا می کردند.
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده , منظور همون (چرخش کمر) در رقصیدن
بگردانا بگردان بگردانا بگردان ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان
ترچمه : بچرخونو تکونش بده (چرخش کمر) یکم اینوری تکونش بده و بچرخون کمرتو یکم اونوری بچرخون کمرتو
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
بگردنا اباره ا مرداکه قباره بگردانه گیله ره ا مرداکه گیله ره
قبا : لباس محلی قدیمی تکون بده برای لباس این مرد تکون برای این زمین برای دل شادی دل این گیله مرد
کنایه از اینکه : انرژیتو از دست نده با انرژی زیاد ادامه بده و زمین کشاورزی (شالیزار) رو نشاء کن برای شادی دل صاحب زمین
بگردانه هول هولی برای مشت قلی بگردانه پشتکه تی یار دیل نشکفه
ترجمه :تکون بده مث اردکها برای مشهدی قلی تکون بده دل یارت نشکنه
ایبچی اتو بگردان ایبچی اتو بگردان
ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده
بگردانه بگردان بگردانه بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
اَ مردکه بی یاوره بگردانه بگردانه هنوز بیجار کارا داره بگردانه بگردان
ترجمه: این مرده بدون کمکه تکون بده تکون بده هنو کار نشاء مزرعش تموم نشده تکون بده تکون بده
خوانخواه دختر کاس خانمی بگردانه بگردانه میان دانه ناز خانمی
ترجمه: برای کاس خانم دختر خان تکونش بده بچرخونش و دختر وسطی ناز خانم تکونش بده بچرخونش
کوچه دانه سیب خانمی
ترجمه: و دختر کوچیکه سیب خانم تکون بده بچرخونش تکونش بده
حاج خانمه بگردان آه آه آه نازخانمی بگردان آهههه آه آه سیب خانمی بگردان
ترجمه: برای حاج خانم تکونش بده برای ناز خانم تکونش بده برای سیب خانم تکون بده
ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان
ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان
ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان
ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
اَ مردکه بی یاوره بگردانه بگردانه هنوز بیجار کارا داره بگردانه بگردان
ترجمه: این مرده بدون کمکه تکون بده تکون بده هنو کار نشاء مزرعش تموم نشده تکون بده تکون بده
خوانخواه دختر کاس خانمی بگردانه بگردانه میان دانه ناز خانمی
ترجمه: برای کاس خانم دختر خان تکونش بده بچرخونش و دختر وسطی ناز خانم تکونش بده بچرخونش
کوچه دانه سیب خانمی
ترجمه: و دختر کوچیکه سیب خانم تکون بده بچرخونش تکونش بده
حاج خانمه بگردان آه آه آه نازخانمی بگردان آهههه آه آه سیب خانمی بگردان
ترجمه: برای حاج خانم تکونش بده برای ناز خانم تکونش بده برای سیب خانم تکون بده
ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان
ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
ایبچی اتو بگردان ایبچی اوتو بگردان
ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده
بگردانا بگردان بگردانا بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
بگردنا اباره ا مرداکه قباره بگردانه گیله ره ا مرداکه گیله ره
قبا: لباس محلی قدیمی
تکون بده برای لباس این مرد تکون برای این زمین برای دل شادی دل این گیله مرد
کنایه از اینکه : انرژیتو از دست نده با انرژی زیاد ادامه بده و زمین کشاورزی (شالیزار) رو نشاء کن برای شادی دل صاحب زمین
بگردانه هول هولی برای مشت قلی بگردانه پشتکه تی یار دیل نشکفه
ترجمه :تکون بده مث اردکها برای مشهدی قلی تکون بده دل یارت نشکنه
ایبچی اتو بگردان ایبچی اتو بگردان
ترجمه: یکمی اینور تکون بده یکمی اونور تکون بده
بگردانه بگردان بگردانه بگردان
ترجمه : بچرخونش تکونش بده کمرتو
لینک دانلود
دانلود آهنگ با لینک مستقیم | کیفیت Mp3-128Fereydoun Poor Reza bagardana bagardana
امیدواریــم از دانلودآهنگ گیلانی با نام بگردانا بگردان پوررضا لذت برده باشید و همچنین
متن آهنگ بگردانا بگردان مورد استفاده شما قرار گرفته باشد.
منتظر آهنگ جدید و متن اهنگ جدید بیشتر از کرکان موزیک باشید.
درود بر شما
یک مصرع از شعر رو میخواستم تصحیح بفرمایید
بگردانا فشتکه تی یار دیل نشکفه
(اشتباها” پشتکه تایپ شده)
فشتکه یکی از روستاهای خمام هستش
شاعر این اثر اهل فشتکه بوده که این شعر رو برای استاد پوررضا ارسال کرده و استاد هم اجرا کردند.
این روزها فشتکه به عنوان روستای ملی حصیر در کشور ثبت شده.
ممنونم از شما