بادمجُن ورقه زاکُن بوخوردین
چَنگره چَقَردَمَه زاکُن بوخوردین
……
کولو بیج ِ میون دبیشته ماهی
اناردون با تره زاکون بخوردین

بوخورین نوش ِ جُن هیتو بخورین
حلال ِ جوُن ِ تون هیتو بخورین

شِمِه سوفره بَبون رنگین رفیقون
همیشه بَدارین هیتو بخورین

اما زاکون یَته خواهش مو دانَم
خواهش که نه یه فرمایش مو دانم

همیشه یاد بارین موقع خوردن
رفیقونی که امروز دور ِ دورن

ترجمه ی پارسی

دوستان خوبم شما ورقه بادمجان خوردید
وابیشکای چنگر، چی؟ آن را هم خوردید

آیا ماهی ِ برشته شده در ماهی تابه
با انار دان ( مسمای انار ) همراه با تره خوردید

نوش جانتان دوستان عزیز ،خوردن را ادامه بدهید
گوارای وجودتان دوستان، به خوردنتان ادامه بدهید

امیدوارم همیشه سفره تا رنگین باشد دوستان
همیشه داشته باشید و همواره چنین با اشتها بخورید

اما دوستان خوبم یک خواهش از شما دارم
خواهش که نه من یک فرمایشی از شما دارم

و آن خواهش این است همیشه موقع خوردن یادی بکنید
از دوستانی که امروز به هر دلیل از شما دور ِ دور هستند

احمد پناهنده